Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien hij zijn akker van het jubeljaar af geheiligd zal hebben, zo zal het naar uw schatting stand hebben. |
| WLC | אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃ |
| Trans. | ’im-miššənaṯ hayyōḇēl yaqədîš śāḏēhû kə‘erəkəḵā yāqûm: |
| AC | יז אם משנת היבל יקדיש שדהו--כערכך יקום |
| ASV | If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand. |
| BE | If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision. |
| Darby | If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand; |
| ELB05 | Wenn er vom Jubeljahre an sein Feld heiligt, so soll es nach deiner Schätzung festgestellt sein; |
| LSG | Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie son champ, on s'en tiendra à ton estimation; |
| Sch | Weiht er sein Feld vor dem Jubeljahr, so soll es nach deiner Schatzung gelten. |
| Web | If he shall sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand. |
